1
00:01:20,877 --> 00:01:22,411
C'est lui, messieurs.
2
00:01:22,479 --> 00:01:24,246
Faites entrer le mutant.
3
00:01:24,314 --> 00:01:26,015
Tireur d'élite, faites votre travail.
4
00:01:29,169 --> 00:01:30,585
(GROGNANTS)
5
00:01:30,587 --> 00:01:31,988
(CRAGES)
6
00:01:39,229 --> 00:01:40,830
(CRISSEMENT DES PNEUS)
7
00:01:47,703 --> 00:01:49,405
(BRUIT)
8
00:01:49,472 --> 00:01:51,706
Ne bouge pas !
Ne respire même pas.
9
00:01:59,032 --> 00:02:00,549
(CRISSEMENT DES PNEUS)
10
00:02:04,020 --> 00:02:05,871
(GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ)
11
00:02:15,015 --> 00:02:16,865
Est-ce que ça va ?
12
00:02:16,933 --> 00:02:19,034
Euh, ouais.
13
00:02:19,101 --> 00:02:21,470
je te propose de trouver
un endroit pour se cacher.
14
00:02:21,538 --> 00:02:22,988
Quitter la ville
si vous le devez.
15
00:02:23,056 --> 00:02:24,473
Comprendre?
16
00:02:33,367 --> 00:02:35,234
Mon ange.
17
00:02:42,843 --> 00:02:44,109
(GÉMISSEMENTS)
18
00:02:47,430 --> 00:02:48,831
(GROGNEMENT)
19
00:02:52,119 --> 00:02:53,385
(GROGNANTS)
20
00:03:15,625 --> 00:03:17,209
(GROGNEMENT)
21
00:03:33,676 --> 00:03:35,594
Cela doit cesser.
22
00:03:35,662 --> 00:03:38,714
j'ai grandi
vraiment fatigué de cette conversation.
23
00:03:38,782 --> 00:03:40,165
Vous avez
la chasse au MRD
24
00:03:40,233 --> 00:03:43,135
un justicier fantôme
dans les cieux.
25
00:03:43,236 --> 00:03:44,987
Tu vas obtenir
vous-même tué.
26
00:03:45,054 --> 00:03:48,140
Alors cela résoudrait
tous vos problèmes, n'est-ce pas, Père ?
27
00:03:48,207 --> 00:03:49,358
Garenne!
28
00:03:57,501 --> 00:03:58,784
(RIRES)
29
00:04:05,775 --> 00:04:07,042
(GAPS)
30
00:04:08,844 --> 00:04:10,262
Je ne pouvais tout simplement pas
attends-moi, hein ?
31
00:04:10,330 --> 00:04:13,565
Angel, qu'est-ce qui a pris
ça fait si longtemps ?
32
00:04:13,633 --> 00:04:15,600
Désolé, tard dans la nuit.
33
00:04:15,668 --> 00:04:18,837
Ah oui,
donc j'ai entendu.
34
00:04:18,905 --> 00:04:21,173
Tu sais,
nous craignons que tu sois si...
35
00:04:21,241 --> 00:04:22,557
Chut.
36
00:04:24,444 --> 00:04:25,527
Puis-je?
37
00:04:45,115 --> 00:04:46,431
(RIRES)
38
00:04:53,089 --> 00:04:55,741
Hé, les gars.
Vous n'avez pas attendu longtemps, j'espère.
39
00:04:55,808 --> 00:04:57,125
J'ai emprunté la route panoramique.
40
00:04:57,193 --> 00:04:58,627
Compréhensible.
41
00:04:58,695 --> 00:05:01,429
Nous avons appelé
parce que nous avons un problème, Angel.
42
00:05:01,431 --> 00:05:02,831
Et quel genre
de problème ?
43
00:05:02,899 --> 00:05:04,433
C'est ton vieux.
44
00:05:04,501 --> 00:05:06,368
Vous voyez, il y a eu
des nouvelles troublantes
45
00:05:06,435 --> 00:05:08,320
hors de Worthington
Produits pharmaceutiques.
46
00:05:08,388 --> 00:05:11,239
Nous entendons dire qu'ils sont
à seulement quelques mois d'un remède.
47
00:05:11,307 --> 00:05:12,408
De quoi ?
48
00:05:12,475 --> 00:05:14,609
Mutants.
49
00:05:14,611 --> 00:05:17,078
Apparemment, ce sera
supprimer le X-Gene
50
00:05:17,180 --> 00:05:20,448
et ramène-nous à
comme nous étions avant que nos pouvoirs ne se manifestent.
51
00:05:20,516 --> 00:05:22,050
Je ne comprends pas.
52
00:05:22,118 --> 00:05:25,371
Comment un mec peut-il détester
tellement de mutants quand son propre fils est...
53
00:05:25,438 --> 00:05:28,157
C'est le
problème, Logan.
54
00:05:28,225 --> 00:05:30,326
Avoir un mutant
pour un fils.
55
00:05:32,011 --> 00:05:33,946
Ange, attends.
56
00:05:34,014 --> 00:05:35,681
Nous devons discuter
nos options avant de...
57
00:05:35,749 --> 00:05:37,866
Non, je vais m'en occuper
avec ça, Hank.
58
00:05:40,871 --> 00:05:42,905
Je n'aime pas
le son de ça.
59
00:05:47,594 --> 00:05:49,445
Vous avez divulgué la nouvelle ?
60
00:05:49,512 --> 00:05:51,363
Prends-le
facile, Warren.
61
00:05:51,431 --> 00:05:53,882
Nous sommes loin
d'avoir ce remède sur le marché.
62
00:05:54,084 --> 00:05:56,017
Nous n'avons pas besoin
ce genre d'examen public pour le moment.
63
00:05:56,085 --> 00:05:58,269
C'est exactement
ce dont nous avons besoin.
64
00:05:58,337 --> 00:06:01,757
Pour obtenir l'approbation de la FDA,
les gens doivent le réclamer.
65
00:06:01,825 --> 00:06:04,026
Ce ne sont pas les gens
Je m'inquiète.
66
00:06:04,093 --> 00:06:05,994
Quoi? Les mutants ?
67
00:06:06,062 --> 00:06:07,429
Qui s'en soucie?
68
00:06:07,497 --> 00:06:09,831
Le temps que ce soit fini,
ils seront tous désarmés.
69
00:06:09,899 --> 00:06:11,933
Je n'étais pas prêt, Robert.
70
00:06:12,035 --> 00:06:13,868
Tu es allé derrière
mon dos.
71
00:06:13,936 --> 00:06:16,405
Ne fais pas ça
si personnel, Warren.
72
00:06:16,472 --> 00:06:19,074
Rappelez-vous, c'est tout
pour le bien commun.
73
00:06:27,417 --> 00:06:29,251
(SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR)
74
00:06:29,318 --> 00:06:31,169
Maintenant tu as
allé trop loin.
75
00:06:34,056 --> 00:06:36,691
Je suis désolé.
Je ne voulais pas que tu le découvres de cette façon,
76
00:06:36,759 --> 00:06:38,143
mais écoute-moi.
77
00:06:38,211 --> 00:06:40,061
Ce n'est pas suffisant
tu utilises notre argent
78
00:06:40,129 --> 00:06:43,031
pour aider
le MRD traque des mutants innocents.
79
00:06:43,099 --> 00:06:45,334
Maintenant tu veux
effacez-les complètement
80
00:06:45,401 --> 00:06:47,519
avec ça...
Ce remède ?
81
00:06:47,587 --> 00:06:49,271
Les effacer ?
82
00:06:49,339 --> 00:06:52,324
je les aide
redevenir normal.
83
00:06:52,391 --> 00:06:54,042
Tu ne veux pas
être normal, Warren ?
84
00:06:54,110 --> 00:06:56,094
Pas votre
définition de celui-ci.
85
00:06:56,162 --> 00:06:59,648
Mais tout l'argent,
les années de recherche...
86
00:07:00,300 --> 00:07:01,717
C'était tout pour toi.
87
00:07:01,818 --> 00:07:03,368
Non, ce n'était pas le cas.
88
00:07:03,435 --> 00:07:05,804
Il a toujours
été pour toi.
89
00:07:05,871 --> 00:07:08,424
J'étais ta honte,
ta honte.
90
00:07:08,491 --> 00:07:10,693
N'ose pas
mets-moi ça.
91
00:07:10,760 --> 00:07:12,994
Tu ne le fais pas
comprends, mon fils,
92
00:07:13,062 --> 00:07:14,713
parce que tu es malade.
93
00:07:14,780 --> 00:07:17,182
Ce remède...
Je n'ai pas besoin de remède,
94
00:07:17,249 --> 00:07:19,735
parce que c'est
pas une maladie.
95
00:07:19,803 --> 00:07:21,069
(GAPS)
96
00:07:21,137 --> 00:07:22,754
Je ne te laisserai pas faire.
97
00:07:22,756 --> 00:07:24,405
M'entendez-vous ?
98
00:07:29,678 --> 00:07:31,046
(CRAGES)
99
00:07:36,068 --> 00:07:38,270
Oui, colonel Moss, s'il vous plaît.
100
00:07:44,160 --> 00:07:45,510
(BIP)
101
00:07:45,578 --> 00:07:46,928
Nous l'avons eu.
102
00:07:56,705 --> 00:07:58,023
(SOUPIR)
103
00:08:07,750 --> 00:08:09,851
(HÉLICOPTÈRE EN APPROCHE)
104
00:08:23,499 --> 00:08:24,766
(BIP)
105
00:08:35,995 --> 00:08:37,313
(Grognant)
106
00:08:38,531 --> 00:08:39,648
(Sifflement de gaz)
107
00:08:39,716 --> 00:08:41,216
(TOUSSE)
108
00:08:46,555 --> 00:08:48,156
(Grognant)
109
00:08:53,213 --> 00:08:54,413
(CRIER)
110
00:09:08,345 --> 00:09:09,745
Temps de récupération.
111
00:09:12,315 --> 00:09:13,732
Comment as-tu pu
laisser cela arriver ?
112
00:09:13,800 --> 00:09:15,551
Il n'était pas censé
être blessé.
113
00:09:15,618 --> 00:09:18,437
Tu ne me l'as pas dit
c'était ton fils.
114
00:09:18,504 --> 00:09:21,490
Cela aurait pu être
évité si vous aviez été honnête avec nous.
115
00:09:21,558 --> 00:09:24,126
Sortez simplement
d'ici, Moss.
116
00:09:31,851 --> 00:09:33,718
M. Worthington?
Médecin?
117
00:09:33,786 --> 00:09:36,572
je peux l'aider
avec les côtes cassées et la commotion cérébrale,
118
00:09:36,639 --> 00:09:38,173
mais les ailes...
119
00:09:38,240 --> 00:09:40,258
Et eux ?
120
00:09:40,326 --> 00:09:43,779
Les blessures sont graves.
Je vais devoir faire appel à un spécialiste des oiseaux.
121
00:09:43,846 --> 00:09:47,098
Non, sauve mon fils,
122
00:09:48,200 --> 00:09:49,751
mais pas les ailes.
123
00:09:50,837 --> 00:09:52,237
Retirez-les.
124
00:09:56,559 --> 00:09:59,444
ANGE : Non, non !
125
00:09:59,512 --> 00:10:01,179
Qu'avez-vous fait?
126
00:10:01,246 --> 00:10:02,480
Où est-il ?
127
00:10:02,532 --> 00:10:04,850
Obtenez mon père
ici maintenant !
128
00:10:04,917 --> 00:10:08,003
Trouvez-le !
Trouvez-le !
129
00:10:08,070 --> 00:10:10,838
J'ai besoin...
J'ai besoin de...
130
00:10:10,906 --> 00:10:13,775
S'il vous plaît, suivez mon conseil,
n'entre pas là-dedans maintenant.
131
00:10:13,843 --> 00:10:16,512
Est-ce qu'il ira bien ?
Physiquement, oui.
132
00:10:16,579 --> 00:10:18,113
Mais j'ai dû
calmez-le.
133
00:10:18,181 --> 00:10:21,149
M. Worthington,
Je vous suggère de trouver un bon thérapeute
134
00:10:21,217 --> 00:10:22,767
pour vous deux.
135
00:10:25,872 --> 00:10:27,489
(ANGE GÉMISSANT)
136
00:10:39,418 --> 00:10:40,618
SINISTRE : Ange.
137
00:10:43,172 --> 00:10:44,338
Ange.
138
00:10:46,475 --> 00:10:50,111
Pauvre, pauvre ange déchu.
139
00:10:52,181 --> 00:10:55,534
J'ai entendu tes cris,
et je suis venu pour aider.
140
00:10:57,803 --> 00:10:59,687
ANGE : Qui es-tu ?
141
00:10:59,755 --> 00:11:03,492
Juste quelqu'un qui peut
restaurez ce qui vous a été enlevé.
142
00:11:03,559 --> 00:11:05,694
Dis-moi ton nom.
143
00:11:05,761 --> 00:11:07,996
Nathaniel Essex.
144
00:11:08,064 --> 00:11:09,898
Sinistre.
145
00:11:09,966 --> 00:11:11,766
Alors vous avez entendu parler de moi.
146
00:11:11,868 --> 00:11:15,002
Alors tu sais que je peux
fais ce que je promets.
147
00:11:16,138 --> 00:11:19,141
Infirmière. Infirmière!
148
00:11:19,208 --> 00:11:23,461
Si tu veux
vos ailes en arrière, il vous suffit de demander.
149
00:11:25,431 --> 00:11:26,664
(GROGNANTS)
150
00:11:37,994 --> 00:11:39,244
Warren.
151
00:11:41,630 --> 00:11:43,248
Comment va-t-il ?
152
00:11:43,316 --> 00:11:45,399
Ses blessures
sont sérieux.
153
00:11:45,467 --> 00:11:47,552
Ange, toutes choses
considéré,
154
00:11:47,620 --> 00:11:49,471
tu n'aurais pas dû
a quitté l'hôpital.
155
00:11:49,539 --> 00:11:52,991
Je... je ne pouvais pas
reste là.
156
00:11:53,058 --> 00:11:55,594
Pas après...
Dis-moi juste...
157
00:11:56,445 --> 00:11:58,146
Vont-ils repousser ?
158
00:11:58,213 --> 00:12:01,099
Euh, avec le temps, peut-être.
159
00:12:01,167 --> 00:12:05,120
Mais c'est comme
perdre un membre, et...
160
00:12:08,725 --> 00:12:12,494
Warren, en ce moment
ce qui est important c'est que tu guérisses.
161
00:12:12,595 --> 00:12:14,596
Tout le reste
peut attendre.
162
00:12:14,664 --> 00:12:17,432
Elle a raison.
Nous prendrons soin de vous ici.
163
00:12:17,500 --> 00:12:19,200
Quelqu'un est venu vers moi.
164
00:12:19,268 --> 00:12:22,303
Il a dit qu'il pouvait
rends-moi mes ailes.
165
00:12:22,371 --> 00:12:24,239
Ce magicien
tu as un nom ?
166
00:12:24,941 --> 00:12:26,441
Esex.
167
00:12:26,509 --> 00:12:28,577
Sinistre.
Allez, Ange.
168
00:12:28,644 --> 00:12:30,545
Tu sais mieux
que ça.
169
00:12:30,612 --> 00:12:31,846
C'est une mauvaise nouvelle.
170
00:12:31,914 --> 00:12:34,899
Il connaît l'ADN mutant
mieux que quiconque.
171
00:12:34,967 --> 00:12:37,202
C'est parce que
il le récolte de force
172
00:12:37,270 --> 00:12:40,822
dans sa barbarie
tente de créer le mutant parfait.
173
00:12:40,890 --> 00:12:42,957
C'est un homme méchant.
174
00:12:43,025 --> 00:12:46,027
Et t'aider
est la dernière chose qui lui vient à l'esprit.
175
00:12:46,095 --> 00:12:48,513
Mais je ne peux pas
vivre ainsi.
176
00:12:48,581 --> 00:12:52,834
Je comprends ça,
mais Sinister n'est pas la réponse.
177
00:13:04,730 --> 00:13:06,698
(CRAQUEMENT DES MOUETTES)
178
00:13:21,731 --> 00:13:23,014
(GAPS)
179
00:13:24,667 --> 00:13:28,019
Vont-ils...
Seront-ils les mêmes ?
180
00:13:28,087 --> 00:13:31,006
SINISTRE :
Ils seront glorieux.
181
00:13:31,073 --> 00:13:32,824
Comment vas-tu...
Chut.
182
00:13:32,892 --> 00:13:34,876
Plus de questions.
183
00:13:34,943 --> 00:13:38,663
Quand tu te réveilles,
tu seras un homme nouveau.
184
00:13:39,732 --> 00:13:41,599
(VOURBILLON DE MACHINES)
185
00:13:54,797 --> 00:13:56,198
(GÉMISSEMENT)
186
00:14:13,783 --> 00:14:15,600
SINISTRE : Mon Archange.
187
00:14:26,195 --> 00:14:28,730
Eh bien, Cerebro pourrait-il
le localiser ?
188
00:14:28,797 --> 00:14:30,698
Ouais.
189
00:14:30,766 --> 00:14:34,870
Il semble qu'il se dirige vers
Produits pharmaceutiques Worthington.
190
00:14:34,937 --> 00:14:37,572
Il y a autre chose,
n'est-ce pas ?
191
00:14:39,058 --> 00:14:42,093
On dirait
il a été modifié.
192
00:14:42,160 --> 00:14:45,696
(GAPS)
Je pense que Sinister l'a mis la main sur lui.
193
00:14:45,764 --> 00:14:47,782
FEMME À LA TV : Votre famille
a été déchiré.
194
00:14:47,850 --> 00:14:50,451
Vos amis ont
Tous vous ont tourné le dos vous avez tourné le dos.
195
00:14:50,519 --> 00:14:52,720
Tu ne peux même pas
regarde-toi dans le miroir
196
00:14:52,788 --> 00:14:54,755
tout ça parce que
d'une chose,
197
00:14:54,824 --> 00:14:56,457
le X-Gene,
198
00:14:56,525 --> 00:14:59,660
cette petite mutation
cela a ruiné votre vie.
199
00:14:59,728 --> 00:15:03,564
Mais grâce au dédié
scientifiques de Worthington Produits pharmaceutiques,
200
00:15:03,632 --> 00:15:06,868
Le remède Legacy peut maintenant
réparer les dégâts.
201
00:15:06,936 --> 00:15:11,405
Oui, nous pouvons faire
vous êtes à nouveau normal, parce que nous nous en soucions.
202
00:15:11,473 --> 00:15:12,874
KELLY : Bien.
203
00:15:12,942 --> 00:15:14,959
J'aime cet angle bienveillant.
204
00:15:15,027 --> 00:15:18,947
Demain, allons-y
prenez quelques images de moi visitant vos laboratoires là-bas.
205
00:15:18,949 --> 00:15:20,431
Très bien.
206
00:15:20,499 --> 00:15:22,216
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a, Warren ?
207
00:15:22,284 --> 00:15:24,636
Mon fils a disparu, Robert.
208
00:15:24,703 --> 00:15:27,422
Mais pourquoi s'inquiéter ?
Vous savez qu'il reviendra un jour.
209
00:15:27,490 --> 00:15:30,475
Après tout, il ne pouvait pas
nous sommes allés très loin.
210
00:15:44,356 --> 00:15:45,640
Bonjour, Père.
211
00:15:51,998 --> 00:15:53,197
Garenne?
212
00:15:55,267 --> 00:15:56,768
Qu'est-ce que c'est ?
213
00:15:56,835 --> 00:15:58,085
Rétribution.
214
00:16:07,162 --> 00:16:08,763
Que t'est-il arrivé ?
215
00:16:08,831 --> 00:16:11,199
Tu as pris quelque chose
de moi, Père,
216
00:16:11,300 --> 00:16:12,566
et je l'ai récupéré.
217
00:16:12,634 --> 00:16:13,901
Non.
218
00:16:14,003 --> 00:16:15,287
Non, ce n'est pas toi.
219
00:16:15,354 --> 00:16:16,755
C'est maintenant.
220
00:16:18,341 --> 00:16:20,191
Œil pour œil, Père.
221
00:16:20,259 --> 00:16:22,510
Et qu'est-ce que c'est
tu me tiens à cœur, hmm ?
222
00:16:22,578 --> 00:16:24,212
Votre empire ?
223
00:16:24,280 --> 00:16:27,115
Et c'est seulement
il est normal que je te le prenne,
224
00:16:27,183 --> 00:16:28,950
en commençant par votre cure.
225
00:16:33,722 --> 00:16:35,039
(Grognant)
226
00:16:36,275 --> 00:16:38,042
(GRONDE)
227
00:16:38,244 --> 00:16:39,394
(ALARME SONNANTE)
228
00:16:39,462 --> 00:16:40,562
(SONNEMENT DE CLOCHE D'ASCENSEUR)
229
00:17:02,735 --> 00:17:05,337
Viens dire au revoir
à votre héritage ?
230
00:17:05,471 --> 00:17:08,773
S'il te plaît, mon fils,
tu ne sais pas ce que tu fais.
231
00:17:08,841 --> 00:17:11,876
Mon esprit n'a jamais
été si clair.
232
00:17:11,944 --> 00:17:15,162
Et ensuite, votre Sentinelle
les usines tombent en panne.
233
00:17:15,230 --> 00:17:17,399
Vous obtiendrez
pour regarder ça aussi.
234
00:17:17,433 --> 00:17:18,633
Maintenant, allons-y.
235
00:17:18,700 --> 00:17:19,684
Non.
236
00:17:22,071 --> 00:17:23,588
(RACLAGE DES MÉTAUX)
237
00:17:39,087 --> 00:17:42,523
Unités d'urgence
et les hélicoptères MRD sont à sept minutes.
238
00:17:42,591 --> 00:17:44,526
Je devrais entrer.
Il m'écoutera.
239
00:17:44,593 --> 00:17:48,563
Après quoi sinistre
lui a fait, il n'écoutera personne.
240
00:18:02,144 --> 00:18:06,314
Tu viens
avec moi d'une manière ou d'une autre.
241
00:18:06,865 --> 00:18:08,583
(GÉMISSEMENTS)
242
00:18:08,650 --> 00:18:11,052
Ange, ça
ce n'est pas le bon chemin.
243
00:18:13,923 --> 00:18:15,507
Que sais-tu,
Carcajou ?
244
00:18:15,674 --> 00:18:18,108
Parce que j'ai été
où tu es.
245
00:18:18,176 --> 00:18:21,095
Regardez-moi.
Je ne suis pas né comme ça.
246
00:18:21,180 --> 00:18:22,980
Mais tu ne l'as pas fait
perdre quoi que ce soit.
247
00:18:23,048 --> 00:18:25,432
J'ai tout perdu.
248
00:18:25,500 --> 00:18:28,069
Mon passé, mes souvenirs...
249
00:18:28,137 --> 00:18:29,771
je ne le ferai jamais
récupérez-les.
250
00:18:29,839 --> 00:18:31,273
Je sais.
251
00:18:31,390 --> 00:18:32,924
Et si tu avais
la chance,
252
00:18:32,991 --> 00:18:35,409
tu irais après les gens
qui t'a fait ça.
253
00:18:35,477 --> 00:18:37,845
C'est parce que
Je suis un monstre, gamin.
254
00:18:38,380 --> 00:18:39,664
Vous n'êtes pas.
255
00:18:39,731 --> 00:18:42,216
Faire du mal à ton père
n'aidera pas.
256
00:18:42,285 --> 00:18:45,036
Maintenant écoute...
J'en ai fini avec l'écoute !
257
00:18:54,730 --> 00:18:56,030
(GROGNEMENT)
258
00:19:05,558 --> 00:19:07,575
Tu as toujours
utilisé tes ailes pour aider les gens,
259
00:19:07,642 --> 00:19:08,876
pas leur faire du mal.
260
00:19:08,944 --> 00:19:10,712
Tout cela est sinistre.
261
00:19:22,475 --> 00:19:25,293
je ne te laisserai pas
fais quelque chose que tu regretteras, Angel.
262
00:19:25,994 --> 00:19:27,144
Fais-moi confiance.
263
00:19:27,229 --> 00:19:29,680
Ça va te hanter
pour le reste de ta vie.
264
00:19:29,748 --> 00:19:32,116
Ne me combats pas,
Carcajou.
265
00:19:32,184 --> 00:19:34,602
Nous sommes du même côté.
266
00:19:34,669 --> 00:19:36,721
je ne sais pas
de quel côté tu es,
267
00:19:36,788 --> 00:19:38,172
mais ce n'est pas le mien.
268
00:19:38,240 --> 00:19:39,824
TEMPÊTE : Ni le mien.
269
00:19:42,611 --> 00:19:45,530
Écartez-vous de mon chemin maintenant !
270
00:19:45,597 --> 00:19:48,683
Warren, s'il te plaît.
Ce n'est pas comme toi.
271
00:19:50,669 --> 00:19:54,022
Tempête, c'est fini.
272
00:19:54,857 --> 00:19:56,974
Tout a changé.
273
00:19:57,042 --> 00:19:59,693
Ça ne peut pas être
comme c'était le cas avant.
274
00:19:59,761 --> 00:20:02,781
Oui, c'est possible.
Nous pouvons vous aider.
275
00:20:02,848 --> 00:20:04,982
Arrête juste
ce que tu fais.
276
00:20:07,386 --> 00:20:08,703
Non!
277
00:20:08,771 --> 00:20:11,206
Maintenant mon père
doit payer.
278
00:20:12,741 --> 00:20:14,559
(ÉCRASEMENT DE TONNERRE)
279
00:20:16,828 --> 00:20:18,279
(Grognant)
280
00:20:28,708 --> 00:20:30,508
Est-ce qu'il va bien ?
281
00:20:32,044 --> 00:20:34,396
A-t-il l'air
ça va pour toi ?
282
00:20:34,463 --> 00:20:37,698
Quoi? Tu penses
c'est ma faute ?
283
00:20:37,816 --> 00:20:39,433
Quelqu'un d'autre
lui a fait ça.
284
00:20:39,585 --> 00:20:41,803
Ne vous faites pas d'illusions.
285
00:20:41,871 --> 00:20:44,439
je voulais juste
ce qu'il y avait de mieux pour mon fils.
286
00:20:44,590 --> 00:20:47,591
Nous ne le croyons pas
pas plus que Warren.
287
00:20:48,310 --> 00:20:49,460
(GAPS)
288
00:20:56,085 --> 00:20:57,252
Pouvez-vous le suivre ?
289
00:20:57,319 --> 00:20:58,953
Il n'y a pas de parfum.
290
00:20:59,021 --> 00:21:01,005
Sinistre fait
sûr de ça.
291
00:21:19,708 --> 00:21:21,459
Nous le récupérerons.
292
00:21:21,527 --> 00:21:22,694
Je le promets.
293
00:21:24,997 --> 00:21:27,448
KELLY : Qu’est-ce que
tu veux dire que tu es sorti ?
294
00:21:28,133 --> 00:21:29,867
Le remède est faux.
295
00:21:29,935 --> 00:21:32,720
Les Sentinelles
ont tort. J'ai eu tort.
296
00:21:32,788 --> 00:21:34,756
Ouais? Et moi aussi,
297
00:21:34,823 --> 00:21:37,575
en faisant confiance
que tu irais jusqu'au bout.
298
00:21:37,643 --> 00:21:40,228
La fin de quoi,
Robert ? Le monde ?
299
00:21:40,296 --> 00:21:41,596
Parce que c'est
où nous allons.
300
00:21:41,663 --> 00:21:44,031
Vous avez aidé à tracer la ligne
entre nous et eux.
301
00:21:44,099 --> 00:21:46,634
Et ça grandit
plus faible chaque jour.
302
00:21:46,702 --> 00:21:50,137
Les dégâts que nous avons causés,
les vies que nous avons ruinées…
303
00:21:50,205 --> 00:21:51,572
Peut-être que nous sommes le problème.
304
00:21:51,640 --> 00:21:53,574
Tu penses que tu peux
juste arrêter ça ?
305
00:21:53,641 --> 00:21:56,761
Alors tu es un imbécile.
Des gens puissants sont derrière nous.
306
00:21:56,829 --> 00:21:58,329
C'est hors de votre portée.
307
00:21:59,014 --> 00:22:00,315
Désolé, Warren.
308
00:22:00,382 --> 00:22:02,534
Dans cette guerre,
l'humanité va gagner.
309
00:22:02,551 --> 00:22:04,101
Les mutants perdront.
310
00:22:04,169 --> 00:22:06,421
Et quand la poussière
s'installe enfin,
311
00:22:06,555 --> 00:22:08,322
nous devrons vous remercier.
312
00:22:08,372 --> 00:22:12,922
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0